1
00:01:30,300 --> 00:01:34,880
-ஜிரையாவின் நிஞ்ஜா ஸ்க்ரோல்ஸ்: தி டேல் ஆஃப் தி ஹீரோ நருடோ
பொதுவான சாலை

2
00:01:42,000 --> 00:01:44,460
சித்தோரியின் அழிவு சக்தியின் எல்லையை விரைவில் அடைவேன்

3
00:01:45,130 --> 00:01:47,290
...நான் அதை நன்றாக வளர்க்க வேண்டும்

4
00:01:48,080 --> 00:01:49,420
ஆனால் எப்படி?

5
00:01:51,790 --> 00:01:52,790
என் தந்தையே!

6
00:01:57,750 --> 00:02:00,080
அவரிடம் அறிவுரை கூட கேட்க முடியாவிட்டால் என்ன பயன்?

7
00:02:00,580 --> 00:02:02,960
நான் அதை தவிர்க்க முடிவு செய்தேன்

8
00:02:07,420 --> 00:02:09,460
அப்பா, உங்களுக்கு சிறிது நேரம் இருக்கிறதா?

9
00:02:09,920 --> 00:02:12,290
நான் இப்போது பிஸியாக இருக்கிறேன். பிறகு வாருங்கள்

10
00:02:16,880 --> 00:02:17,880
...என் தம்பி

11
00:02:18,040 --> 00:02:20,790
எங்களுடன் சேருங்கள். என்னிடம் ஒரு முக்கியமான விஷயம் உள்ளது, அது விவாதிக்கப்பட வேண்டும்

12
00:02:28,750 --> 00:02:31,960
நீங்கள் முடிவு செய்துவிட்டீர்களா?

13
00:02:32,290 --> 00:02:33,830
ஆம், அப்பா

14
00:02:34,880 --> 00:02:37,920
Yondaime அருகில் வேலை பார்த்த பிறகு இதைத்தான் முடிவு செய்தேன்

15
00:02:38,710 --> 00:02:42,920
உச்சிஹாவை நடத்தும் முறையை மாற்றுவதில் அவர் தீவிரமாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது

16
00:02:43,960 --> 00:02:45,420
நான் அவரை நம்ப வேண்டும்

17
00:02:46,290 --> 00:02:47,170
எனக்கு புரிகிறது

18
00:02:47,750 --> 00:02:48,830
...ஆனால்

19
00:02:48,880 --> 00:02:51,580
நாமும் மாற வேண்டும் என்பதே இதன் பொருள்

20
00:02:51,960 --> 00:02:55,290
நமக்கும் மற்றவர்களுக்கும் இடையே அதிக தூரத்தை வைத்துவிட்டோம்

21
00:02:56,710 --> 00:02:58,880
இது சமரசம் செய்ய தடையாக உள்ளது

22
00:03:00,790 --> 00:03:01,750
அப்படியா?

23
00:03:01,750 --> 00:03:03,830
உங்கள் கருத்துக்கள் என்ன?

24
00:03:04,460 --> 00:03:07,920
நமக்கு எந்த கெட்ட எண்ணமும் இல்லை என்பதை அவர்களுக்குக் காட்ட வேண்டும்

25
00:03:08,580 --> 00:03:10,790
இந்த கிராமத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் ஒரு குலமாக

26
00:03:10,880 --> 00:03:13,880
நாம் Yondaime க்கு விசுவாசமாக உறுதியளிக்க வேண்டும்

27
00:03:13,920 --> 00:03:15,830
- பங்களிக்க எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறோம்

28
00:03:15,880 --> 00:03:20,330
அப்படியானால், நமது விதிமுறைகளை நாம் கடைப்பிடிப்பதைக் காட்டினால் மட்டுமே அவர்கள் ஏற்றுக்கொள்வார்களா?!

29
00:03:21,080 --> 00:03:23,000
இல்லை, அது இல்லை

30
00:03:23,830 --> 00:03:25,750
இது என்னுடைய தனிப்பட்ட அவதானிப்பு மட்டுமே

31
00:03:26,330 --> 00:03:28,040
...இது மிகவும் சாதகமானது

32
00:03:28,080 --> 00:03:29,960
வாயை மூடு சசுகே

33
00:03:30,630 --> 00:03:32,630
... வார்த்தைகள் இட்டாச்சியிலிருந்து வருகின்றன

34
00:03:32,830 --> 00:03:34,880
ஆழ்ந்து யோசித்த பின்னரே அவர் இந்த முடிவுக்கு வந்தார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்

35
00:03:34,920 --> 00:03:35,580
!-ஆனால்

36
00:03:35,630 --> 00:03:39,920
மேலும், நாங்கள் எப்போதும் அரசாங்கத்தில் பங்கேற்க விரும்புகிறோம்

37
00:03:40,920 --> 00:03:46,710
முதலில், நம் முன்னோர்கள் இங்கு வாழத் தேர்ந்தெடுத்தனர்
இரத்தத்திற்கு இரத்தம் என்ற கருத்து ஆதிக்கம் செலுத்தும் போர்களை எதிர்த்துப் போராடுவது

38
00:03:47,170 --> 00:03:49,330
நாம் உடன்படிக்கையைத் தேட வேண்டும்

39
00:03:49,880 --> 00:03:50,830
நன்றி

40
00:03:52,380 --> 00:03:54,040
நீங்கள் எப்போதும் இதைச் செய், அப்பா!

41
00:03:56,250 --> 00:03:57,960
எப்படியிருந்தாலும், இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, ஆனால்...

42
00:03:58,790 --> 00:04:00,790
ஹோகேஜின் வேண்டுகோளின் பேரில் நான் நியமிக்கப்பட்டுள்ளேன்

43
00:04:03,630 --> 00:04:05,580
...நீங்கள் மிகவும் தந்திரமானவர்

44
00:04:05,630 --> 00:04:08,500
...நான் அடிபணியும் மனநிலையில் இருப்பதை அவள் முதலில் உறுதி செய்கிறாள்

45
00:04:10,460 --> 00:04:12,920
நிலப்பிரபுத்துவ இளவரசரின் அலுவலகத்தில் இருந்து ஒரு உயர் பதவியில் இருக்கும் அதிகாரியை பாதுகாக்கும் பணி

46
00:04:13,380 --> 00:04:15,290
இது நிலப்பிரபுத்துவ இளவரசனின் நேரடி வேண்டுகோள்

47
00:04:15,330 --> 00:04:17,960
கோனோஹா ஒரு காவலர் பிரிவை அனுப்புவார்

48
00:04:18,460 --> 00:04:19,960
இது ஒரு நீண்ட கால பணியாக இருக்கும்

49
00:04:21,420 --> 00:04:24,080
இந்த பணியை நாம் ஏற்றுக்கொண்டால், தோல்வி நம் விருப்பம் அல்ல

50
00:04:24,710 --> 00:04:26,130
இப்போதே விருப்பங்களைப் பார்ப்போம்

51
00:04:38,210 --> 00:04:39,750
எப்போதும் இப்படித்தான்

52
00:04:40,040 --> 00:04:42,580
என் தந்தை என் சகோதரனை மட்டுமே பார்க்கிறார்

53
00:04:42,830 --> 00:04:44,830
...எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும் பரவாயில்லை

54
00:04:46,460 --> 00:04:49,000
நீங்கள் ஏன் இட்டாச்சியைப் போல இருப்பீர்கள் என்று நினைத்தீர்கள்?

55
00:04:50,210 --> 00:04:53,670
உங்கள் சகோதரர் சிறப்பாக செய்திருப்பார்

56
00:04:53,710 --> 00:04:55,500
...இந்த வார்த்தைகள் இட்டாச்சியில் இருந்து வருகின்றன

57
00:04:56,210 --> 00:04:58,210
ஆழ்ந்து யோசித்த பின்னரே அவர் இந்த முடிவுக்கு வந்தார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்

58
00:04:58,960 --> 00:04:59,830
ஒவ்வொரு முறையும்!

59
00:05:00,210 --> 00:05:02,460
அவர் என்னை அங்கீகரிக்கவே இல்லை!

60
00:05:06,580 --> 00:05:08,580
பார்க்கவா? நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா நருடோ?

61
00:05:08,920 --> 00:05:11,250
சசுகே சித்தோரியில் தேர்ச்சி பெற்றுள்ளார்

62
00:05:11,290 --> 00:05:12,750
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்!

63
00:05:12,750 --> 00:05:15,790
நான் இதை முதலில் அவரிடம் சொன்னேன், ஆனால் அவர் என்னை அடித்தார்!

64
00:05:15,920 --> 00:05:17,210
...சசுகே

65
00:05:17,250 --> 00:05:19,580
நான் கொஞ்சம் சிற்றுண்டி கொண்டு வந்தேன்! அவற்றில் சிலவற்றை ஒன்றாக விவாதிப்போம்

66
00:05:23,920 --> 00:05:25,080
நீ எரிச்சலூட்டுகிறாய்!

67
00:05:30,500 --> 00:05:31,750
...சசுகே

68
00:05:33,630 --> 00:05:35,420
என்ன செய்கிறாய்?!

69
00:05:35,670 --> 00:05:37,330
இப்போது சகுராவிடம் மன்னிப்பு கேள்!

70
00:05:37,460 --> 00:05:39,000
உங்கள் கட்டளைகளை எனக்கு ஆணையிட வேண்டாம்

71
00:05:39,420 --> 00:05:41,040
... தோல்வியுற்றவருக்கு பேச உரிமை இல்லை

72
00:05:41,130 --> 00:05:42,880
நான் உங்களுக்கு உத்தரவிடவில்லை!

73
00:05:42,880 --> 00:05:44,710
மேலும் நான் தோல்வியுற்றவன் அல்ல!

74
00:05:44,960 --> 00:05:46,630
நான் உன்னை ஏற்கனவே பிடித்துவிட்டேன்!

75
00:05:46,830 --> 00:05:48,830
நீங்கள் அதை ஏற்க விரும்பவில்லை!

76
00:05:49,290 --> 00:05:50,380
!-ஓ!

77
00:05:51,500 --> 00:05:52,830
தற்பெருமை கொள்ளாதே!

78
00:05:53,250 --> 00:05:56,170
நீயும் என்னைப் போலவே இருக்கிறாயா? சாத்தியமற்றது

79
00:05:56,460 --> 00:05:59,500
இப்போது சோதிக்க வேண்டுமா?

80
00:05:59,670 --> 00:06:00,630
பரவாயில்லை

81
00:06:00,670 --> 00:06:02,830
நிறுத்து! நீங்கள் இருவரும்!

82
00:06:27,040 --> 00:06:27,880
!நருடோ

83
00:06:27,920 --> 00:06:29,580
!சாசுகே!

84
00:06:29,710 --> 00:06:31,580
நிறுத்து!

85
00:06:33,580 --> 00:06:34,500
என் தந்தையா?

86
00:06:36,500 --> 00:06:39,630
மன்னிக்கவும், ஆனால் கிராமத்திற்குள் சண்டைகள் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன

87
00:06:43,960 --> 00:06:45,420
!யோண்டைமே-சாமா!

88
00:06:46,710 --> 00:06:47,790
நன்றி

89
00:06:47,880 --> 00:06:49,540
...என்னை மன்னிக்கவும், சகுரா

90
00:06:51,670 --> 00:06:52,790
அவர் எங்கே-?

91
00:06:57,750 --> 00:06:59,330
வலிக்கிறது!

92
00:07:03,460 --> 00:07:04,580
!சாசுகே!

93
00:07:12,710 --> 00:07:14,750
அந்த சக்தி என்ன?

94
00:07:14,750 --> 00:07:16,670
எப்படி-?

95
00:07:33,960 --> 00:07:36,750
நான் உன்னை ஒருபோதும் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டேன்

96
00:07:39,830 --> 00:07:43,790
நான் உன்னை அழிப்பேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்!

97
00:07:49,880 --> 00:07:54,000
என் தோழர்களை காயப்படுத்த நான் ராசங்கனை உருவாக்கவில்லை

98
00:07:54,790 --> 00:07:55,880
ஏன் அப்படி செய்தாய்?

99
00:07:57,460 --> 00:07:59,210
நான் விரக்தியடைந்தேன்

100
00:08:02,420 --> 00:08:04,920
நான் எப்போதும் அவரைப் பின்பற்ற விரும்பினேன்

101
00:08:05,750 --> 00:08:08,830
ஆனால் அவர் என்னை அங்கீகரிக்க மறுக்கிறார்

102
00:08:11,290 --> 00:08:13,920
மக்களின் உணர்வுகள் சிக்கலானவை

103
00:08:15,790 --> 00:08:16,630
...ஆனால்

104
00:08:18,420 --> 00:08:19,290
...ஆனால்

105
00:08:19,880 --> 00:08:21,210
நான் ஒருபோதும் கைவிடமாட்டேன்

106
00:08:21,460 --> 00:08:22,750
இப்போது அது சாத்தியமில்லை என்றாலும்

107
00:08:22,790 --> 00:08:24,500
...நான் மிகவும் பலமாகிவிடுவேன்

108
00:08:24,710 --> 00:08:27,080
ஒரு நாள் அவனை என்னை அங்கீகரிக்க வைப்பேன்!

109
00:08:30,710 --> 00:08:34,040
அன்றைய தினம் எங்கள் உரையாடலை நீங்கள் கேட்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்

110
00:08:35,880 --> 00:08:38,960
சூழ்நிலையைப் பற்றி என்னிடம் கேட்காமல் மீண்டும் என்னை விமர்சிக்கப் போகிறாயா?

111
00:08:39,880 --> 00:08:41,130
உங்கள் நோக்கங்கள் என்ன?

112
00:08:42,210 --> 00:08:43,330
ஒன்றுமில்லை

113
00:08:45,130 --> 00:08:48,080
இனி நான் உங்களிடமிருந்து எதையும் எதிர்பார்க்க மாட்டேன்

114
00:08:48,750 --> 00:08:52,040
நான் என் வழியில் செல்ல முடிவு செய்தேன்

115
00:08:52,790 --> 00:08:54,080
"உங்கள் சொந்த வழி?"

116
00:08:54,920 --> 00:08:56,290
ஆம், அது சரிதான்

117
00:08:56,920 --> 00:08:59,040
இப்போது எனக்கு அதிகாரம் வேண்டும்

118
00:09:01,880 --> 00:09:04,670
உங்களிடம் எனக்கு ஒரு வேண்டுகோள் உள்ளது

119
00:09:06,920 --> 00:09:08,330
சரி!

120
00:09:08,380 --> 00:09:10,830
நான் இன்று மீண்டும் கடுமையாக பயிற்சி செய்யப் போகிறேன்!

121
00:09:10,920 --> 00:09:13,880
காலையில் இருந்து என்ன இந்த வம்பு?

122
00:09:16,500 --> 00:09:17,750
சரி, இதோ நான்!

123
00:09:17,750 --> 00:09:19,040
...நருடோ

124
00:09:20,960 --> 00:09:21,960
சகுரா?

125
00:09:23,880 --> 00:09:25,250
என்ன ஆச்சு?

126
00:09:25,290 --> 00:09:27,330
!-இது பயங்கரமானது. சசுக்கிடம் இருந்தது

127
00:09:31,700 --> 00:09:33,160
அது உண்மையா அப்பா?

128
00:09:33,490 --> 00:09:35,830
சசுகே எங்கள் அணியை விட்டு வெளியேறுவாரா?

129
00:09:36,950 --> 00:09:38,330
ஆம், அது சரிதான்

130
00:09:38,370 --> 00:09:40,290
Fukago-san எனக்கு கற்பிக்க சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு வந்தார்

131
00:09:40,990 --> 00:09:44,870
சசுகே இன்று முதல் கொனோஹா போலீஸ் படையில் இணைகிறார்

132
00:09:45,160 --> 00:09:46,950
ஏன் திடீரென்று?

133
00:09:46,990 --> 00:09:50,450
எங்கள் அணிக்கு என்ன நடக்கும்? அணி 7?

134
00:09:51,120 --> 00:09:51,830
...நல்லது

135
00:09:51,870 --> 00:09:53,830
நானே போய் அவரிடம் கேட்கிறேன்!

136
00:09:54,450 --> 00:09:55,620
காத்திருங்கள்

137
00:09:55,870 --> 00:09:57,040
காத்திருங்கள்

138
00:09:59,370 --> 00:10:01,080
என்ன கதை?

139
00:10:03,580 --> 00:10:06,120
சசுகே ஏற்கனவே நிலப்பிரபுத்துவ இளவரசனின் அலுவலகத்திற்குப் புறப்பட்டிருந்தார்

140
00:10:07,200 --> 00:10:11,990
உச்சிஹா நீண்ட கால பாதுகாப்புப் பணியைப் பெற்றுள்ளனர்

141
00:10:13,080 --> 00:10:15,580
இது எலைட் உச்சிஹா அலகு

142
00:10:16,160 --> 00:10:19,290
சசுகே உடன் சென்று கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறார்
அவரை விட அதிக அனுபவம் உள்ள ஷினோபியின்

143
00:10:19,330 --> 00:10:21,580
அவர்களுடன் சேருமாறு அவர் மிகவும் கேட்டுக் கொண்டதாகத் தெரிகிறது

144
00:10:22,490 --> 00:10:23,990
சசுகே?

145
00:10:24,620 --> 00:10:27,160
இது... மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

146
00:10:27,830 --> 00:10:30,620
நாங்கள் இன்னும் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை

147
00:10:32,120 --> 00:10:34,990
நீ என்ன முட்டாள்

148
00:10:35,370 --> 00:10:37,870
நீங்கள் அவருக்கு மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்

149
00:10:37,950 --> 00:10:40,330
நான் ஏன் இருக்க வேண்டும்?

150
00:10:40,490 --> 00:10:43,990
அவர் தனது திறமைகளை மேம்படுத்துவதற்காக இந்த பணிக்கு முன்வந்தார்

151
00:10:44,200 --> 00:10:50,580
உன்னுடன் சண்டையிட்ட பிறகு அவன் மனதை ஒருநிலைப்படுத்தி எதையோ உணர்ந்திருக்க வேண்டும்

152
00:10:50,790 --> 00:10:53,080
!அப்படியானால், அவரும்—?

153
00:10:53,120 --> 00:10:54,080
சரி

154
00:10:54,120 --> 00:10:56,870
உன்னைப் போலவே அவனும் தோற்க விரும்பவில்லை

155
00:10:56,910 --> 00:11:00,080
அவர் உங்களைப் பற்றி குறைந்தபட்சம் எச்சரிக்கையாக இருக்கிறார் என்பதே இதன் பொருள்

156
00:11:00,830 --> 00:11:01,990
எனக்கு புரிகிறது

157
00:11:02,830 --> 00:11:04,490
இது ஓய்வுக்கான நேரமில்லை

158
00:11:05,700 --> 00:11:08,370
சசுகே மிகவும் வலிமையானவராக மாறுவார்

159
00:11:08,410 --> 00:11:12,620
அவர் திரும்பி வரும்போது, ​​அவர் உங்களை மோசமாக தோற்கடிப்பார்

160
00:11:12,790 --> 00:11:14,410
இல்லை! இது நல்லதல்ல

161
00:11:14,740 --> 00:11:16,370
நானும் பயிற்சி பெற வேண்டும்!

162
00:11:16,790 --> 00:11:18,700
சீக்கிரம்! நான் இப்போது தொடங்க வேண்டும்

163
00:11:19,040 --> 00:11:20,450
சரி, இந்த ஆவி தேவை

164
00:11:20,490 --> 00:11:23,740
தொலைதூர வானத்திலிருந்து நான் உன்னை ஆதரிப்பேன்

165
00:11:29,660 --> 00:11:32,790
!காத்திருங்கள்!

166
00:11:32,830 --> 00:11:33,870
...நீ என்ன சொன்னாய்

167
00:11:33,910 --> 00:11:37,330
வக்கிரமான துறவியே, எனக்குப் பயிற்சி அளிக்க நீ உதவப் போகிறாய் அல்லவா?

168
00:11:37,790 --> 00:11:40,040
என் காயங்கள் முற்றிலும் ஆறிவிட்டன

169
00:11:40,370 --> 00:11:43,540
நான் விரைவில் ஒரோச்சிமாருவைத் தேடி வெளியே செல்ல வேண்டும்

170
00:11:43,700 --> 00:11:44,990
இயலாது!

171
00:11:48,910 --> 00:11:50,790
அப்படி மனம் தளராதீர்கள்

172
00:11:51,330 --> 00:11:53,160
வாய்ப்பு கிடைத்தவுடன் உங்கள் பயிற்சியை கண்காணிப்பேன்

173
00:11:53,200 --> 00:11:56,370
ஆனா நீங்க எப்பவும் பிஸியா இருக்கீங்க அப்பா!

174
00:11:59,370 --> 00:12:01,740
ஏன் என்னை உன்னுடன் அழைத்துச் செல்லக்கூடாது?

175
00:12:01,950 --> 00:12:02,990
!என்ன?

176
00:12:03,240 --> 00:12:05,240
நீங்களும் பயணம் செல்ல வேண்டுமா?

177
00:12:05,990 --> 00:12:06,990
இது சிறந்த யோசனை!

178
00:12:07,040 --> 00:12:09,950
நான் சாலையில் நிறைய பயிற்சி பெறுவேன்!

179
00:12:10,040 --> 00:12:12,830
சரி... ஜிரையா-சென்செய்?

180
00:12:14,870 --> 00:12:16,580
நான் கவலைப்படவில்லை

181
00:12:16,950 --> 00:12:19,080
ஆனால் குஷினா என்ன சொல்வாள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

182
00:12:19,370 --> 00:12:23,120
...மூன்று ஷினோபியின் தடைகள் அல்லது எதுவாக இருந்தாலும் அவள் மிகவும் கண்டிப்பானவள்

183
00:12:23,660 --> 00:12:25,910
சரி, நாம் அவளை சமாதானப்படுத்த வேண்டும்!

184
00:12:25,950 --> 00:12:27,290
போகலாம்!

185
00:12:27,330 --> 00:12:28,910
...நீ மிகவும் சுயநலவாதி

186
00:12:31,290 --> 00:12:32,370
...மன்னிக்கவும்

187
00:12:33,200 --> 00:12:36,830
பாதுகாப்பானது
...இதன் அர்த்தம் என்ன?
நருடோ அணியை விட்டு வெளியேறுகிறார் என்று?

188
00:12:37,910 --> 00:12:39,370
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்

189
00:12:39,580 --> 00:12:42,330
...நான் உங்களுக்காக ஒரு இடத்தைத் தேட ஆரம்பிக்கிறேன்

190
00:12:42,660 --> 00:12:43,580
...இல்லை

191
00:12:47,040 --> 00:12:48,910
காத்திருப்பில் இருக்க எனக்கு கவலையில்லை

192
00:12:49,330 --> 00:12:50,290
...ஆனால்

193
00:12:51,950 --> 00:12:54,910
நருடோ திரும்பும்போது, எங்கள் பழைய அணி திரும்பும்

194
00:12:55,870 --> 00:12:57,330
சசிக்கு கூட

195
00:12:57,370 --> 00:12:59,200
அவர் மனம் மாற வாய்ப்பு உள்ளது

196
00:13:00,080 --> 00:13:01,330
எனக்கு புரிகிறது

197
00:13:01,950 --> 00:13:03,040
... தவிர

198
00:13:03,080 --> 00:13:05,080
நானும் செய்ய விரும்புவது ஒன்று இருக்கிறது

199
00:13:05,120 --> 00:13:06,740
அவர்கள் இல்லாத நேரத்தில்

200
00:13:07,700 --> 00:13:09,450
நல்ல வாய்ப்பாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்

201
00:13:16,700 --> 00:13:17,910
...தயவுசெய்து

202
00:13:17,950 --> 00:13:21,450
நான் முன்பு குறிப்பிட்ட அந்த நுட்பத்தை, நான் கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறேன்

203
00:13:23,950 --> 00:13:27,490
அணியில் நான் மட்டும் தாமதமாக வர முடியாது

204
00:13:34,120 --> 00:13:36,200
உங்கள் முகத்தை நான் மிகவும் விரும்பினேன்

205
00:13:37,370 --> 00:13:38,370
சரி

206
00:13:38,620 --> 00:13:40,740
ஆனால் நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்

207
00:13:41,450 --> 00:13:42,240
ஆம்!

208
00:13:47,740 --> 00:13:49,160
இதைப் பற்றி நீங்கள் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்களா?

209
00:13:49,790 --> 00:13:52,370
கமாண்டர் ஃபுகாகோ என்னை அப்படிச் செய்யச் சொன்னதால் உங்கள் சேர்க்கையை ஏற்றுக்கொண்டேன்

210
00:13:52,700 --> 00:13:55,740
ஆனால் யூனிட்டில் உள்ள அனைவரும் உங்களை விட அதிகமாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளனர்

211
00:13:55,990 --> 00:13:58,950
நிலப்பிரபுத்துவ இளவரசரின் அலுவலகத்தில் நாட்கள் நீண்டதாகவும் கடினமாகவும் இருக்கும்

212
00:13:59,620 --> 00:14:01,040
நான் அதை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்

213
00:14:01,490 --> 00:14:03,450
என் அப்பாவுக்கும் அண்ணனுக்கும் பிறகு

214
00:14:03,490 --> 00:14:05,620
நீங்கள் மிகவும் திறமையான உச்சிஹா

215
00:14:06,040 --> 00:14:08,620
...என் சகோதரன் எப்பொழுதும் ஹோகேஜின் பக்கம் இருப்பதால்

216
00:14:08,660 --> 00:14:11,620
நீங்கள் தான் அடுத்த தலைவர் என்று நான் எப்போதும் நினைத்தேன்

217
00:14:12,240 --> 00:14:14,120
அதனால்தான் நீங்கள் முன்வந்தீர்களா?

218
00:14:15,080 --> 00:14:17,080
நான் அடைய வேண்டிய இலக்கு உள்ளது

219
00:14:17,830 --> 00:14:18,990
... அதற்காக

220
00:14:19,950 --> 00:14:22,330
சரி, நான் கவலைப்படவில்லை

221
00:14:22,620 --> 00:14:24,120
போகலாம்!

222
00:14:27,830 --> 00:14:30,830
...முன்னே யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்

223
00:14:31,120 --> 00:14:33,870
ஒரோச்சிமரு கெட்டவர், சரியா?

224
00:14:34,330 --> 00:14:36,870
அப்படியானால் அதைத் தேடி ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?

225
00:14:37,910 --> 00:14:40,990
இப்போது யாராக இருந்தாலும், ஒரு காலத்தில் எனக்கு நண்பன்

226
00:14:41,910 --> 00:14:44,200
ஆனால் ஒரு நாள் அவர் சாலையை விட்டு வெளியேறினார்

227
00:14:44,700 --> 00:14:46,740
அவன் விஷயத்தை நான் அப்போதே தீர்த்து வைத்திருக்க வேண்டும்

228
00:14:46,790 --> 00:14:48,950
என்னால் அவரைத் தடுக்க முடியவில்லை

229
00:14:50,120 --> 00:14:50,870
...பார்க்கிறேன்

230
00:14:51,990 --> 00:14:54,200
...என்னால் சிந்திக்காமல் இருக்க முடியவில்லை

231
00:14:55,040 --> 00:15:00,290
நான் அவரை விடாமல் இருந்திருந்தால், அவர் இப்போது இங்கே இருப்பார்

232
00:15:01,370 --> 00:15:03,660
நீங்கள் அதே வருத்தத்தை அனுபவிப்பதை நான் விரும்பவில்லை

233
00:15:04,370 --> 00:15:04,990
ஆம்

234
00:15:06,370 --> 00:15:08,870
இருப்பினும், நான் அவரை கைவிடவில்லை

235
00:15:09,910 --> 00:15:12,200
ஒரு நாள் கொண்டு வருகிறேன்!

236
00:15:12,870 --> 00:15:13,620
ஆம்!

237
00:15:19,080 --> 00:15:21,870
...நீங்கள் விடைபெற வேண்டியதில்லை

238
00:15:21,910 --> 00:15:23,950
அது சாத்தியமில்லை!

239
00:15:24,580 --> 00:15:26,160
நருடோ, நான் சொல்வதைக் கவனமாகக் கேளுங்கள்

240
00:15:26,580 --> 00:15:28,700
மூன்று ஷினோபி தடைகள் கண்டிப்பாக கடைபிடிக்கப்பட வேண்டும்

241
00:15:28,740 --> 00:15:31,740
ஜிரையா-சென்செய் எப்பொழுதும் சாந்தமானவர்

242
00:15:31,790 --> 00:15:34,120
அவருடைய கெட்ட பழக்கங்களைப் பின்பற்றாதீர்கள்!

243
00:15:34,200 --> 00:15:35,370
...மன்னிக்கவும்

244
00:15:35,410 --> 00:15:37,370
உங்கள் இருவரிடமும் விடைபெற வேண்டும் என்று வற்புறுத்தினாள்

245
00:15:37,410 --> 00:15:39,080
அது சுயரூபம்!

246
00:15:39,120 --> 00:15:45,450
நருடோ கெட்ட பழக்கங்களைப் பெற்றிருந்தால் என்ன செய்வது?
தகவல் சேகரிக்கும் பணியில் சென்செய் உடன் செல்கிறாரா?!

247
00:15:45,540 --> 00:15:49,120
அவரது விசித்திரமான நடத்தை மற்றும் பொறுப்பற்ற தன்மையைப் பற்றி நான் மிகவும் கவலைப்படுகிறேன்

248
00:15:49,540 --> 00:15:51,080
கவலைப்படாதே

249
00:15:51,120 --> 00:15:52,660
அவன் என் வழியில் வந்தால்

250
00:15:52,700 --> 00:15:54,990
நான் அவரை மௌன்ட் மியோபோகு அல்லது எங்காவது மாற்றுவேன்

251
00:15:55,040 --> 00:15:56,290
மயோபோகு மலையா?

252
00:16:02,080 --> 00:16:03,910
என்ன உணவு கிடைத்தாலும் பரவாயில்லை

253
00:16:03,910 --> 00:16:05,290
பொறுங்கள்

254
00:16:05,330 --> 00:16:06,700
ஆம்

255
00:16:08,700 --> 00:16:10,240
பயணத்தின் போது கவனமாக இருங்கள்

256
00:16:10,330 --> 00:16:11,240
!தோழர்களே!

257
00:16:11,370 --> 00:16:13,160
மிகைப்படுத்தாதீர்கள்

258
00:16:13,240 --> 00:16:14,910
நீங்கள் உங்களை அதிகமாக அழுத்தினால்

259
00:16:14,950 --> 00:16:16,990
அது நம்மை தளர்வாக இருப்பது போல் தோற்றமளிக்கும்

260
00:16:17,040 --> 00:16:18,370
என்ன சொல்கிறாய்?!

261
00:16:18,410 --> 00:16:20,120
நாமும் கடினமாக உழைப்போம்!

262
00:16:20,120 --> 00:16:23,040
நான் என்றென்றும் இல்லாமல் இருக்க மறுக்கிறேன்

263
00:16:23,200 --> 00:16:24,740
எனவே, எச்சரிக்கையாக இருங்கள்

264
00:16:24,790 --> 00:16:26,620
நான் மேலே செல்லும் வழியில் இருக்கிறேன்

265
00:16:27,120 --> 00:16:28,990
எனக்கு ஏற்கனவே பயிற்சி அளிக்க இடம் உள்ளது

266
00:16:29,330 --> 00:16:30,990
!என்ன?! இது எப்போது நடந்தது?

267
00:16:32,080 --> 00:16:33,950
நான் நருடோவிடம் தோற்க மாட்டேன்

268
00:16:35,870 --> 00:16:37,080
எனவே!

269
00:16:37,950 --> 00:16:38,910
...வாருங்கள்

270
00:16:39,490 --> 00:16:40,990
இது போக நேரம்

271
00:16:41,040 --> 00:16:43,540
ஆம்! நான் தயார்

272
00:16:46,120 --> 00:16:48,240
சரி! நான் போகிறேன்

273
00:16:52,950 --> 00:16:56,040
...உங்கள் வகையான ஷினோபி தோல்வியடைந்ததை என்னால் நம்ப முடியவில்லை

274
00:16:56,740 --> 00:16:58,830
அந்த திட்டம் செயல்பட்டால்

275
00:16:58,870 --> 00:17:03,990
ஆனால் கவனக்குறைவான ஜோனின் குழுவை நாங்கள் அகற்றினோம்
, அதே நேரத்தில் Yondaime ஐ ஆதரிக்கும்

276
00:17:04,040 --> 00:17:05,740
நாங்கள் எங்கள் அரசியல் செல்வாக்கை பரப்புவோம்

277
00:17:06,290 --> 00:17:08,490
எல்லாப் பழிகளையும் என் மீது சுமத்த முடியாது

278
00:17:09,290 --> 00:17:13,580
ஹிசாஷியால் நியமிக்கப்பட்ட ஷினோபியால் திட்டம் தோல்வியடைந்தது

279
00:17:14,370 --> 00:17:17,580
இந்த திட்டத்திற்கு நீங்கள் ஹிசாஷியை பொறுப்பேற்றதிலிருந்து

280
00:17:17,620 --> 00:17:19,700
நீங்களும் உங்கள் பங்கை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

281
00:17:21,910 --> 00:17:24,450
நான் செய்ய வேண்டியதை செய்தேன்

282
00:17:25,200 --> 00:17:27,830
எனவே ஒப்பந்தம் மதிக்கப்படும் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்

283
00:17:32,790 --> 00:17:34,080
எனக்கு புரிகிறது

284
00:17:34,290 --> 00:17:36,660
அடுத்த தாவோயிஸ்டுக்கான உங்கள் ஆசைகள் என்ன?

285
00:17:37,120 --> 00:17:38,240
...நல்லது

286
00:17:39,330 --> 00:17:42,120
உண்மையில், இட்டாச்சி சரியானதாக இருந்திருக்கும்

287
00:17:42,540 --> 00:17:44,410
...ஆனால் இந்த முறை தாமதமாகிவிட்டது

288
00:17:45,580 --> 00:17:48,580
அடுத்த முறை உச்சத்தை கடந்திருப்பார்

289
00:17:49,910 --> 00:17:51,080
...பார்க்கிறேன்

290
00:17:51,950 --> 00:17:57,200
இட்டாச்சியை விட சிறந்த குணங்கள் கொண்ட ஒரு பொருத்தமான வேட்பாளரை நான் தேர்ந்தெடுப்பேன்

291
00:17:57,240 --> 00:18:00,700
இது மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அதன் உடல் உச்சத்தை எட்டும்

292
00:18:00,990 --> 00:18:03,200
ஆம், நான் உன்னை நம்பி இருக்கிறேன்

293
00:18:04,040 --> 00:18:06,330
ஒரு இளம், அழகான மற்றும் வலிமையான நபர்

294
00:18:06,740 --> 00:18:08,830
மற்றும் ஒரு சரியான உடல்

295
00:18:19,660 --> 00:18:21,080
இன்னும் இல்லை!

296
00:18:38,540 --> 00:18:39,990
வலிக்கிறது!

297
00:18:41,660 --> 00:18:43,040
!சிதோரி ஓட்டம்

298
00:19:06,370 --> 00:19:08,240
நல்லது. இது மிகவும் நல்லது

299
00:19:23,580 --> 00:19:27,120
உங்கள் மாற்று வந்தவுடன் நீங்கள் கொனோஹாவுக்குத் திரும்புவீர்களா?

300
00:19:27,490 --> 00:19:28,370
...சரி

301
00:19:28,990 --> 00:19:31,160
என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் இங்கே கற்றுக்கொண்டேன்

302
00:19:31,990 --> 00:19:34,950
அதுமட்டுமின்றி, நான் அடைய ஒரு இலக்கு உள்ளது

303
00:19:36,040 --> 00:19:38,240
எனக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை, ஆனால்...

304
00:19:39,120 --> 00:19:41,200
ஒரு குறிக்கோளுடன் இருப்பது நல்லது

305
00:19:41,950 --> 00:19:46,700
ஆனால் அந்த இலக்கைப் பற்றி அதிகமாகக் கவலைப்படுவது அதைத் தடம் புரளச் செய்துவிடும்

306
00:19:47,620 --> 00:19:49,200
நீங்கள் அதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

307
00:19:50,580 --> 00:19:52,410
உங்கள் தலையீடு தேவையில்லை

308
00:19:53,580 --> 00:19:55,160
கடந்த மூன்று ஆண்டுகளாக நன்றி

309
00:19:58,490 --> 00:20:00,830
...இந்தக் கண்களால் உறுதிசெய்ய விரும்புகிறேன்

310
00:20:00,870 --> 00:20:03,370
ஆனால் நான் இங்கு தங்க வேண்டியிருப்பதால் அது சாத்தியமில்லை என்று நினைக்கிறேன்

311
00:20:05,290 --> 00:20:06,410
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்

312
00:20:07,120 --> 00:20:08,200
அறிக்கையை கேட்டேன்

313
00:20:09,160 --> 00:20:11,160
...மேட்டுக்குடியினர் மட்டும் அங்கு அனுப்பப்பட்டனர்

314
00:20:12,120 --> 00:20:15,290
ஆனால் ஷிசுயியை மட்டுமே மிஞ்சும் ஷினோபியாக நீங்கள் பரிணமித்துள்ளீர்கள் என்பது எனக்குப் புரிகிறது

315
00:20:15,370 --> 00:20:16,870
இது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை

316
00:20:18,410 --> 00:20:20,830
விரைவில் இட்டாச்சியை மிஞ்சிவிடுவேன்

317
00:20:22,120 --> 00:20:24,120
...இந்த தன்னம்பிக்கையைக் கேளுங்கள்

318
00:20:28,870 --> 00:20:29,950
...இது

319
00:20:30,200 --> 00:20:33,330
கொனோஹா போலீஸ் படையிலிருந்து லெப்டினன்ட் பேட்ஜ்

320
00:20:35,080 --> 00:20:36,990
பேசுவது எளிது

321
00:20:37,620 --> 00:20:41,080
உண்மையான பணியில் உங்கள் திறமைகளை இப்போது காட்டுங்கள்

322
00:20:41,990 --> 00:20:43,240
ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்!

323
00:20:50,080 --> 00:20:51,410
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்

324
00:20:51,620 --> 00:20:54,040
அன்றைய அவமானத்தை போக்க

325
00:20:54,950 --> 00:20:56,040
... இந்த முறை

326
00:20:56,330 --> 00:20:57,540
நான் உன்னை தோற்கடிப்பேன்

327
00:20:57,580 --> 00:20:59,910
யார் வலிமையானவர் என்பதை நான் நிரூபிப்பேன்!

328
00:22:38,000 --> 00:22:41,880
கொனோஹா பொலிஸ் படை சம்பந்தப்பட்ட சமீபத்திய நடவடிக்கைகள் மன்னிக்க முடியாதவை!

329
00:22:42,340 --> 00:22:44,290
அது எதிர்ப்பின் வடிவமாக இருக்க வேண்டும்

330
00:22:44,710 --> 00:22:47,210
அவர்களின் சூழ்நிலைகள் மாறாமல் இருப்பதால் அவர்கள் வருத்தப்படுகிறார்கள்

331
00:22:47,210 --> 00:22:49,090
அவர்கள் பொறுமை இழக்கத் தொடங்குகிறார்கள்

332
00:22:49,420 --> 00:22:51,880
குறிப்பாக இளைய தலைமுறையினர்

333
00:22:52,250 --> 00:22:54,340
...இதற்கெல்லாம் நடுவில்

334
00:22:55,250 --> 00:22:58,540
: அடுத்த அத்தியாயத்தில்
"வலிமை வேறுபாடு"

335
00:22:57,000 --> 00:23:04,860
-ஜிரையாவின் நிஞ்ஜா ஸ்க்ரோல்ஸ்: தி டேல் ஆஃப் தி ஹீரோ நருடோ
"வலிமை வேறுபாடு"

336
00:22:59,540 --> 00:23:03,380
சசுகே? மிகவும் திறமையான உச்சிஹா உறுப்பினர்களில் ஒருவர்

337
00:23:05,000 --> 00:23:17,500
அடுத்த அத்தியாயத்தில் எங்களைப் பின்தொடரவும்!